In reply to Chris Aldrich.

I was able to successfully send a "manual" webmention from my new MLA Commons site to my personal blog by marking the reply up with a class="u-in-reply-to" and send a pingback. Sadly, I don't expect the return trip to result in anything as useful, but at least it's a start!