Chris, thanks for sharing this post. Reading this article in combination with the IndieWeb – Inoreader article really helped me to assemble a working version of this approach quickly.
How did you manage to insert the icons in the Inoreader custom interface? Did you have to post them yourself and point to the URLs? This might seem like a minor consideration but I thought it would make a big difference in usability.