I notice that my JetPack enabled .org site only has Posting Activity that goes back to mid-October 2018 (despite the fact that it should go back much further)

I would recommend that you contact the Jetpack support team about this, via this contact form. They'll be able to look into this with you, and possibly bring those stats back if they were attached to a different domain / URL at some point.