Thanks for the report @chrisaldrich! I've transfered it to the wp-calypso repo, which is the code that powers the wordpress.com administrative interface you're seeing the odd behavior.