Potentially done in Hypothesis, but perhaps more appropriately done with an independent annotation-powered app. Which might have two related components: data prep, and data review.