I assume you’ve seen this, but for fellow newbie IndieWeb wanderers, the Obsidian Hypothes.is plugin works well too. It uses built-in (Nunjuck) templating rather than Templater.