I don't know of anything prebuilt that integrates Dynannotate, but all this stuff is fairly liquid and composable. If you're coming to it with deep ideas about annotation you'd probably be blazing a trail and might well want to roll things together yourself – happy to help