I don't doubt that professors might independently develop similar note taking techniques.

Maybe he heard of zettelkasten and maybe not. But they are forced to do a lot of writing and need to collect and organise lots of information and stuff like that can develop naturally in some people who are put in that situation.