Typically in my experience, a freestanding “m” subdomain is often used to host and indicate the mobile version of a website. I’ve just noticed that the URL design of Signal v. Noise instead uses their subdomain to presumably indicate “Medium”, the social silo that hosts their content.