As I’ve been reflecting on this further, it does dawn on me that on day one or two of the course many of us had probably just read the Schedule of Assignments/Workflow page of the course site, which also carries the title How The Sausage is Made.
Perhaps we all went to meme-speak because you had subtly primed us to go there? You could try a nice experiment when you teach this course again…