Read Modern Recipes: A Case of Miscommunication by Peter HertzmannPeter Hertzmann (dl.hertzmann.com)
Chef and food instructor takes a look at the history of recipes and how they're frequently misinterpreted.
(Hat tip to Jeremy Cherfas and his excellent Eat This Podcast episode Making sense of modern recipes: It’s not your fault; even professional chefs encounter problems for directing me to Hertzmann’s paper; some of my favorite episodes feature Jeremy interviewing him.)

Keep in mind that the paper which is highlighted and excerpted here is a draft version and not for direct citation or attribution.

recipe is simply ‘a statement of the ingredients and procedure required for making something’.2 There is no guarantee implied or stated that the cook will understand either the statement of ingredients or the procedure.

–November 24, 2019 at 02:41PM

Fourteenth-century recipe collections that have survived to today, such as Viandier pour appareiller toutes manières de viandes, Libre de sent sovi, Daz bûch von gûter spîse, and Forme of Cury, were written by professional cooks to use as an aide-mémoire for themselves or other professional cooks.

–November 24, 2019 at 02:42PM

Le Ménagier de Paris, written near the end of the century was arguably the first cookbook written as a set of instructions for a second party to use when managing a third party, in this case, for the young wife of an elderly gentleman to use as a guide for household management including supervising the cook.

It’s not indicated well here in the text, but this was written in 1393 according to the footnote.

Le Ménagier de Paris, 2 vols (Paris: the author, 1393; repr. Paris: Jerome Pichon, 1846)
–November 24, 2019 at 02:43PM

The suggested alternative cooking technique ignores that braising is performed slowly, with low heat, and in a steam environment.

–November 24, 2019 at 03:15PM

Lincoln suggested that all volumetric measurements required an adjective such as heaping, rounded, or level.2

I’ve heard of these, but not seen them as descriptors in quite a while and they always seemed “fluffy” to me anyway.
–November 24, 2019 at 03:25PM

Kosher salt: This salt should in practice be referred to as koshering salt, its original purpose. U.S. chefs started using Diamond Crystal-brand Kosher Salt in the 1990s because it was the only coarse salt commonly available to them. Rather than specify a brand or coarseness in their cookbooks, they chose the unfortunate term of ‘kosher salt’. Kosher salt is not purer than other salts, and all kosher salts are not equal. When measured volumetrically, all kosher salts have different amounts of salt. Nonetheless, many authors insist on specifying a volumetric amount of kosher salt—‘1 teaspoon kosher salt’—but do not identify the brand being used.36

The only author I’ve known to differentiate has been Michael Ruhlman, but even he didn’t specify the brand and essentially said that when using “Kosher salt” to use twice as much as specified compared to standard table salt, presumably to account for the densities involved.
–November 24, 2019 at 03:38PM

This is to say, the ingredients and the quantities thereof are indicated by pictures which most illiterate persons can understand and persons with poor vision can see; and which are readily grasped by the minds of those who are not in the above classes.

an early example of accessibility UI in a cook book.
–November 24, 2019 at 04:00PM

Further, as stated, by merely glancing at the pictorially indicated recipe of the present invention the cook can ascertain at a glance the required ingredients, can ascertain whether such ingredients are on hand, and, if not, the needed articles will be more easily remembered in purchasing the days supply of groceries, etc.

an example in the wild of visual memory being stronger than other forms.
–November 24, 2019 at 04:02PM

The book goes closer to teaching the reader to cook than most modern books.

My thoughts as well. Ratio is a fantastic cooking book.
–November 24, 2019 at 04:04PM

At least one, somewhat successful, cookbook has been published claiming to teach cooking without recipes.40

Bookmark to read in future: Glynn Christian, How to Cook Without Recipes(London: Portico Books, 2008).

The numbering of the annotations is slightly off here….
–November 24, 2019 at 04:05PM

Most modern cookbook authors claim to meet the conditions for a ‘good recipe’ as described by Elisabeth Luard:42

A good recipe is one that first encourages the reader to cook, and then delivers what it promises. A well-written recipe takes you by the hand and says, don’t worry, it’ll all be okay, this is what you’re looking for, this is what happens when you chop or slice or apply heat, and if it goes wrong, this is how to fix it. And when you’ve finished, this is what it should look and taste like, this is what to eat it with. But above all, take joy in what you do.

In reality, most authors fail to meet the above conditions. It would probably be better if authors tried to match the writing of earlier recipe authors from the first half of the twentieth century when less space was given to fancy illustrations and more words were given to how to cook.

–November 24, 2019 at 04:09PM

Mount: A cooking technique where small pieces of butter are quickly incorporated in a hot, but not boiling, sauce to give bulk and a glossy appearance.

A definition I don’t recall having ever seen before.
–November 24, 2019 at 04:17PM

The technical term for the zest is the flavedo.

flavedo is a new word to me
–November 24, 2019 at 04:27PM

Published by

Chris Aldrich

I'm a biomedical and electrical engineer with interests in information theory, complexity, evolution, genetics, signal processing, IndieWeb, theoretical mathematics, and big history. I'm also a talent manager-producer-publisher in the entertainment industry with expertise in representation, distribution, finance, production, content delivery, and new media.

One thought on “”

  1. I slept my way through most of IndieWebCamp Berlin2 this weekend (mostly due to the time zone differential), but in the spirit of the event, I did want to work on a few small hack projects.
    I started some research and work into creating a plugin to effectuate making “vias” and “hat-tips” easier to create on my site since I often use them to credit some of my sources. I was a bit surprised not to see any prior art in the WordPress repository. Sadly, there’s nothing concrete to show off just yet. I think I’ve got a clear concept of how I want it to look and what will go into the first simple iteration. It will be my first “real” WordPress plugin, so there’s some interesting learning curve along the way. 
    On a more concrete front, I made a handful of CSS tweaks and fixes to the site, and particularly to some of my annotation/highlighting related posts, that I’ve been meaning to take care of for a while.  Now on read posts where I’ve aggregated some annotations/highlights, the highlighted portions should appear in yellow to better differentiate them in portions of text and represent them as highlights. This prevents me from creating a read post for the content and one or dozens of related, but completely separate, follow-up annotation posts. Now they’re combined, and I think they provide a bit more contextualization for the original, but still include the timestamps for the annotations. I’m sure there’s some more I can do to tweak these, but I like the result a bit better than before. Today’s post about a research paper I read on food is a good example of to highlight (pun intended) some of the changes. Ideas for further improvements are most welcome.
    I also slightly tweaked and then further experimented with some of the CSS for my reply contexts. I’ve been considering reformatting them a tad to try to highlight the fact that the content within them is context for my responses. In some sense I’m looking at making the context look more card-like or perhaps oEmbed-esque. I still haven’t gotten it the way I’d ultimately like it, but perhaps one day soon? I played around with changing the size of the context with respect to my content as well as adding some outlines and shadows to make the context look more like cards, but I haven’t gotten things just right. Perhaps some more research looking at others’ sites will help? Which sites do you think do reply contexts incredibly well?
    I’m glad there’s a holiday coming up so I can spend a bit of time catching up on some of the sessionsand  notes and hopefully see some of the demos from the camp.

Mentions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To respond to a post on this site using your own website, create your post making sure to include the (target) URL/permalink for my post in your response. Then enter the URL/permalink of your response in the (source) box and click the 'Ping me' button. Your response will appear (possibly after moderation) on my page. Want to update or remove your response? Update or delete your post and re-enter your post's URL again. (Learn More)