By law, the Census Bureau is required to keep our responses to its questionnaires confidential. And so, over decades, it has applied several “disclosure avoidance” techniques when it publishes data — these have been meticulously catalogued by Laura McKenna