Etymologically, the word samizdat derives from sam (Russian: сам, “self, by oneself”) and izdat (Russian: издат, an abbreviation of издательство, izdatel’stvo, “publishing house”), and thus translates as “self-published”.
With exception of the jail portion, these ideas underlie much of the Indieweb movement.