Ben Werdmuller (Twitter)“Have there been any studies on whether using other peoples’ phraseology rather than your own to describe your opinions changes how you think? I have a really dark theory, but I want to understand if there’s science first.”
Not my direct area of expertise, but I suspect this area was born with the popular Sapir–Whorf hypothesis in linguistics which may give you a place to start. There hasn’t been a lot of hard proof provided for it to my knowledge however.
John McWhorter