Chris,
I wonder if the new feature in Little Outliner to produce tweet storms could be leveraged. AFAIK Little outline can’t post to WordPress, but Dave Winer’s previous Fargo could.