Tatoeba is a collection of sentences and translations.
It's collaborative, open, free and even addictive.
Category: Linguistics
settlement, village, dwelling
wick, bay
IPA: /wiːk/; Gender: feminine; Type: noun;
wick, bay
settlement, village, dwelling
Lecture 10: Celtic Britain after Rome
North and west of what today is England, where the Romans held far less influence, a paradoxical era of both peaceful immigration and rebellion added to the melting pot of Britain in the first millennium A.D. Discover Cornwall, Wales, and parts of Scotland with a quick appearance of one of Britain's noblest legends: King Arthur.
42% done
Assimilation of Germanic peoples in Britain in 5c.
Breedon on the hill translates to hill hill on the hill
By Tre, Pol, and Pen you shall know the Cornishmen
Discussion of disappearance of British and other languages in place of a growing English dominance. Resurgence of Cornish.
Assimilation of Germanic peoples in Britain in 5c.
Breedon on the hill translates to hill hill on the hill
By Tre, Pol, and Pen you shall know the Cornishmen
Discussion of disappearance of British and other languages in place of a growing English dominance. Resurgence of Cornish.
Learned a very relatable term today: “報復性熬夜” (revenge bedtime procrastination), a phenomenon in which people who don’t have much control over their daytime life refuse to sleep early in order to regain some sense of freedom during late night hours.
— Daphne K. Lee is out of office (@daphnekylee) June 28, 2020
While sexting, video-sexing, and Zoom dating are all well and good, sometimes you wanna inject some flirtiness into your everyday text banter without having to get camera-ready, ya feel? Enter the humble emoji. While they’ve always been great for zuzzhing up your convos, we must call upon them now more than ever to communicate our horniness from afar.
rnv (micro.blog)@richnewman My concern is that simply avoiding a word will not banish the thought of it or its reality. To believe so is to engage in magical thinking — the likes of which are lampooned in the movie Beetlejuice, where speaking a name summons the person. There is no banishment, only suppression, and if you drive a thing underground, you can’t be sure where or how or when it will erupt again. Except you can be sure it will.
(That said, I took a quick glance at the etymology of “master” and, even though the word’s provenance predates specifically race-based slavery by maybe four or five hundred years, the idea of domination and subjugation seems to be pretty well baked into its definition, so... yes: tainted and probematic. I guess this can be another reason why I can be glad I never got a Masters degree?) //@bruce @simonwoods @johnphilpin
@rnv I seem to recall master having an etymology that went through old French and then back to classical Latin magister which means master in the sense of “teacher”. However after over 2,000 years, it’s going to shift, twist, and even break in its meanings over time. I’d be willing to bet there are easily 5-10 different definitions and shades of meaning on the word now (some even archaic), but some of which are now problematic in how they relate to power dynamics in society.
Of course if you want to really go crazy on historical linguistics, I recently ran across an etymology for the word Lord which was totally not what I was expecting but which is historically fascinating.
In a highly entertaining performance, beatboxer Tom Thum slings beats, comedy and a mouthful of instrumental impersonations into 11 minutes of creativity and fun that will make you smile.
This talk was presented to a local audience at TEDxSydney, an independent event. TED's editors chose to feature it for you.
Pretty cool to see a internal view of a beatboxer with a laryngoscope through the nose.
The data below shows some of the misspellings detected by our spelling correction system for the query [ britney spears ], and the count of how many different users spelled her name that way. Each of these variations was entered by at least two different unique users within a three month period, and was corrected to [ britney spears ] by our spelling correction system (data for the correctly spelled query is shown for comparison).
There’s potentially some interesting corpus linguistics implied in some of this data.
hat tip: Kevin Marks
The Brothers Grimm (die Brüder Grimm or die Gebrüder Grimm, German: [diː ɡəˈbʁyːdɐ ɡʁɪm] (About this soundlisten)), Jacob Ludwig Karl Grimm (1785–1863) and Wilhelm Carl Grimm (1786–1859), were German academics, philologists, cultural researchers, lexicographers and authors who together collected and published folklore during the 19th century. They were among the first and best-known collectors of German and European folk tales, and popularized traditional oral tale types such as "Cinderella" ("Aschenputtel"), "The Frog Prince" ("Der Froschkönig"), "The Goose-Girl" ("Die Gänsemagd"), "Hansel and Gretel" ("Hänsel und Gretel"), "Rapunzel", "Beauty and the Beast", "Little Red Riding Hood", "The Wolf and the Seven Young Goats", "The Three Little Pigs", "Rumpelstiltskin" ("Rumpelstilzchen"), "Sleeping Beauty" ("Dornröschen"), and "Snow White" ("Schneewittchen"). Their classic collection, Children's and Household Tales (Kinder- und Hausmärchen), was published in two volumes—the first in 1812 and the second in 1815.
The word dord is a dictionary error in lexicography. It was accidentally created, as a ghost word, by the staff of G. and C. Merriam Company (now part of Merriam-Webster) in the New International Dictionary, second edition (1934). That dictionary defined the term a synonym for density used in physics and chemistry in the following way: "dord (dôrd), n. Physics & Chem. Density."
Seth Lerer from The Great CoursesThis lecture surveys the history of English from the late 14th to the early 16th centuries to illustrate the ways in which political and social attitudes returned English to the status of the prestige vernacular (over French). In addition, you'll look at institutions influential in this shift, examine attitudes toward the status of English in relationship to French, and more.
Seth Lerer from The Great CoursesHere, unpack some attitudes toward language change and variation during the Middle Ages in an effort to understand how writers of the past confronted many of the problems regarding social status and language. Many of these problems, you'll discover, are similar to those we still deal with today.
Seth Lerer from The Great CoursesLearn about some of the major differences in Middle English speech and writing. The goals of this lecture are threefold: to look at some of the linguistic features of the dialects themselves; to illustrate some of the recent methodologies of dialect study; and to appreciate the literary presentation of dialects in Middle English poetry and drama.
Seth Lerer from The Great CoursesLecture 9: In this fascinating lecture, Professor Lerer looks closely at the changes wrought by the French in English during the 11th to the 14th centuries. In the process, he raises questions about what we might call the "sociology" of language change and contact.
Lecture 10: This lecture presents the central features of Chaucer's English. Its goal is not only to address a particular period in the history of the language (or even in the history of literature) but to allow you to recognize and appreciate the force of Chaucer's poetry and its indelible impact on English linguistic and literary history.
Lecture 9: What did the Normans do to English?
Words borrowed for two reasons
- prestige
- vacant slots with no native words
English words for animals in the countryside, but the words for cooked meats are French
- cow/beef
- deer/venison
- sheep/mutton
Trilingualism: English, French, Latin
Lecture 10 Chaucer’s English
This lecture presents the central features of Chaucer’s English. Its goal is not only to address a particular period in the history of the language (or even in the history of literature) but to allow you to recognize and appreciate the force of Chaucer’s poetry and its indelible impact on English linguistic and literary history.