Thanks for the tip Xavier. I think the last time I played with Keyring, there wasn’t a Post Kinds Plugin.

BTW, if you find it useful, I think this snippet of CSS in your style.css file should hide the superfluous title in your replies. (Similar ones can be thrown in to add other kinds.)
.kind-reply .entry-title, {display:none}