Read Japanese wordplay (Wikipedia)
Japanese wordplay relies on the nuances of the Japanese language and Japanese script for humorous effect. Japanese double entendres have a rich history in Japanese entertainment, because of the way that Japanese words can be read to have several different meanings and pronunciations (homographs). Also, several different spellings for any pronunciation and wildly differing meanings (homophones). Often replacing one spelling with another (homonyms) can give a new meaning to phrases.
Listened to Food and diversity in Laos by Jeremy Cherfas from Eat This Podcast

Today’s guest, Michael Victor, has spent the past 16 years living in Laos and getting to know its farming systems and its food. To some extent, that’s become a personal interest. But it is also a professional interest that grew out of his work with farmers and development agencies in Laos. Most recently, he’s been working with The Agro-biodiversity Initiative, funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation. The idea is to make use of agricultural biodiversity in a sustainable way to reduce poverty and improve the livelihoods of people in upland regions. One thing the project has done is to collect all the information it can about agricultural biodiversity and make it available online. When Michael visited Rome recently, I grabbed the chance to find out more about Lao food and diversity.

Notes

  1. The Pha Khao Lao website is available in English and Lao.
  2. think that the restaurant Michael mentioned is Thip Khao in Washington DC. Duly noted for next time. Any reports gladly received.
  3. I seem to be way behind the times on riverweed. A couple of years ago even BBC Good Food had tried it. (Scroll down.)
  4. Banner photograph by Periodismo Itinerante from Flickr
Some interesting tidbits here, particularly about a society seemingly on the cusp of coming and greater industrialization. I can’t help but thinking about Lynne Kelly’s thesis about indigenous peoples and cultural memory. I suspect that Laotians aren’t practicing memory techniques, but because of technological and cultural changes they are loosing a lot of collective memories about their lifeways, food, and surrounding culture that have built up over thousands (or more) generations.
Listened to Mindscape 72 | César Hidalgo on Information in Societies, Economies, and the Universe by Sean CarrollSean Carroll from preposterousuniverse.com

Maxwell’s Demon is a famous thought experiment in which a mischievous imp uses knowledge of the velocities of gas molecules in a box to decrease the entropy of the gas, which could then be used to do useful work such as pushing a piston. This is a classic example of converting information (what the gas molecules are doing) into work. But of course that kind of phenomenon is much more widespread — it happens any time a company or organization hires someone in order to take advantage of their know-how. César Hidalgo has become an expert in this relationship between information and work, both at the level of physics and how it bubbles up into economies and societies. Looking at the world through the lens of information brings new insights into how we learn things, how economies are structured, and how novel uses of data will transform how we live.

César Hidalgo received his Ph.D. in physics from the University of Notre Dame. He currently holds an ANITI Chair at the University of Toulouse, an Honorary Professorship at the University of Manchester, and a Visiting Professorship at Harvard’s School of Engineering and Applied Sciences. From 2010 to 2019, he led MIT’s Collective Learning group. He is the author of Why Information Grows and co-author of The Atlas of Economic Complexity. He is a co-founder of Datawheel, a data visualization company whose products include the Observatory of Economic Complexity.

Mindscape cover art

It was interesting to hear Cesar Hidalgo use the concept of “big history” a few times in this episode. I’m not 100% sure he meant it in the David Christian sense of the words, but it at least felt right.

I was also piqued at the mention of Lynne Kelly’s work, which I’m now knee deep into. I suspect it could dramatically expand on what we think of as the capacity of a personbyte, though the limit of knowledge there still exists. The idea of mnemotechniques within indigenous cultures certainly expands on the way knowledge worked in prehistory and what we classically think of and frame collective knowledge or collective learning.

I also think there are some interesting connections with Dr. Kelly’s mentions of social equity in prehistorical cultures and the work that Hidalgo mentions in the middle of the episode.

There are a small handful of references I’ll want to delve into after hearing this, though it may take time to pull them up unless they’re linked in the show notes.

 

hat-tip: Complexity Digest for the reminder that this is in my podcatcher. 🔖 November 22, 2019 at 03:28PM

Watched Frozen II (2019) from Walt Disney Pictures

Directed by Chris Buck, Jennifer Lee. With Kristen Bell, Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff. Anna, Elsa, Kristoff, Olaf and Sven leave Arendelle to travel to an ancient, autumn-bound forest of an enchanted land. They set out to find the origin of Elsa's powers in order to save their kingdom.

Better than I expected it would be, but not as solid or classic as the first. None of the songs were as catchy the first installment. Christoph did have an 80s vibe song that was highly reminiscent of REO Speedwagon.

I’ll have to do some more thinking on the ideas and presentation of memory and indigenous peoples as depicted here.

Read Modern Recipes: A Case of Miscommunication by Peter HertzmannPeter Hertzmann (dl.hertzmann.com)
Chef and food instructor takes a look at the history of recipes and how they're frequently misinterpreted.
(Hat tip to Jeremy Cherfas and his excellent Eat This Podcast episode Making sense of modern recipes: It’s not your fault; even professional chefs encounter problems for directing me to Hertzmann’s paper; some of my favorite episodes feature Jeremy interviewing him.)

Keep in mind that the paper which is highlighted and excerpted here is a draft version and not for direct citation or attribution.

recipe is simply ‘a statement of the ingredients and procedure required for making something’.2 There is no guarantee implied or stated that the cook will understand either the statement of ingredients or the procedure.

–November 24, 2019 at 02:41PM

Fourteenth-century recipe collections that have survived to today, such as Viandier pour appareiller toutes manières de viandes, Libre de sent sovi, Daz bûch von gûter spîse, and Forme of Cury, were written by professional cooks to use as an aide-mémoire for themselves or other professional cooks.

–November 24, 2019 at 02:42PM

Le Ménagier de Paris, written near the end of the century was arguably the first cookbook written as a set of instructions for a second party to use when managing a third party, in this case, for the young wife of an elderly gentleman to use as a guide for household management including supervising the cook.

It’s not indicated well here in the text, but this was written in 1393 according to the footnote.

Le Ménagier de Paris, 2 vols (Paris: the author, 1393; repr. Paris: Jerome Pichon, 1846)
–November 24, 2019 at 02:43PM

The suggested alternative cooking technique ignores that braising is performed slowly, with low heat, and in a steam environment.

–November 24, 2019 at 03:15PM

Lincoln suggested that all volumetric measurements required an adjective such as heaping, rounded, or level.2

I’ve heard of these, but not seen them as descriptors in quite a while and they always seemed “fluffy” to me anyway.
–November 24, 2019 at 03:25PM

Kosher salt: This salt should in practice be referred to as koshering salt, its original purpose. U.S. chefs started using Diamond Crystal-brand Kosher Salt in the 1990s because it was the only coarse salt commonly available to them. Rather than specify a brand or coarseness in their cookbooks, they chose the unfortunate term of ‘kosher salt’. Kosher salt is not purer than other salts, and all kosher salts are not equal. When measured volumetrically, all kosher salts have different amounts of salt. Nonetheless, many authors insist on specifying a volumetric amount of kosher salt—‘1 teaspoon kosher salt’—but do not identify the brand being used.36

The only author I’ve known to differentiate has been Michael Ruhlman, but even he didn’t specify the brand and essentially said that when using “Kosher salt” to use twice as much as specified compared to standard table salt, presumably to account for the densities involved.
–November 24, 2019 at 03:38PM

This is to say, the ingredients and the quantities thereof are indicated by pictures which most illiterate persons can understand and persons with poor vision can see; and which are readily grasped by the minds of those who are not in the above classes.

an early example of accessibility UI in a cook book.
–November 24, 2019 at 04:00PM

Further, as stated, by merely glancing at the pictorially indicated recipe of the present invention the cook can ascertain at a glance the required ingredients, can ascertain whether such ingredients are on hand, and, if not, the needed articles will be more easily remembered in purchasing the days supply of groceries, etc.

an example in the wild of visual memory being stronger than other forms.
–November 24, 2019 at 04:02PM

The book goes closer to teaching the reader to cook than most modern books.

My thoughts as well. Ratio is a fantastic cooking book.
–November 24, 2019 at 04:04PM

At least one, somewhat successful, cookbook has been published claiming to teach cooking without recipes.40

Bookmark to read in future: Glynn Christian, How to Cook Without Recipes(London: Portico Books, 2008).

The numbering of the annotations is slightly off here….
–November 24, 2019 at 04:05PM

Most modern cookbook authors claim to meet the conditions for a ‘good recipe’ as described by Elisabeth Luard:42

A good recipe is one that first encourages the reader to cook, and then delivers what it promises. A well-written recipe takes you by the hand and says, don’t worry, it’ll all be okay, this is what you’re looking for, this is what happens when you chop or slice or apply heat, and if it goes wrong, this is how to fix it. And when you’ve finished, this is what it should look and taste like, this is what to eat it with. But above all, take joy in what you do.

In reality, most authors fail to meet the above conditions. It would probably be better if authors tried to match the writing of earlier recipe authors from the first half of the twentieth century when less space was given to fancy illustrations and more words were given to how to cook.

–November 24, 2019 at 04:09PM

Mount: A cooking technique where small pieces of butter are quickly incorporated in a hot, but not boiling, sauce to give bulk and a glossy appearance.

A definition I don’t recall having ever seen before.
–November 24, 2019 at 04:17PM

The technical term for the zest is the flavedo.

flavedo is a new word to me
–November 24, 2019 at 04:27PM

👓 Limits, schlimits: It’s time to rethink how we teach calculus | Ars Technica

Read Limits, schlimits: It’s time to rethink how we teach calculus by Jennifer OuletteJennifer Oulette (Ars Technica)
Ars chats with math teacher Ben Orlin about his book Change Is the Only Constant.

Finally, I decided to build it around all my favorite stories that touched on calculus, stories that get passed around in the faculty lounge, or the things that the professor mentions off-hand during a lecture. I realized that all those little bits of folklore tapped into something that really excited me about calculus. They have a time-tested quality to them where they’ve been told and retold, like an old folk song that has been sharpened over time.

And this is roughly how memory and teaching has always worked. Stories and repetition.
–November 11, 2019 at 09:56AM

Read Memo palaces without any preparation? (Art of Memory Forum)
Yes, I found it works for long term recall too. There are a lot more tricks to imaginary locations that make them work better. They aren’t as simple as normal locations because you can make them better or worse than normal locations. Some of these tricks dive into how memory works too, the most common issue I see people having with imaginary memory palaces is interference and linking. These issues appear because normal memory palaces do not really deal with interference because they have been ...
Read Why Do People Move Their Eyes When Trying to Remember Something? (Today I Found Out)
Lori asks: When you ask someone a question where they have to remember something, everyone seems to look up and off to the side. Why do we do this? Down and to the left, straight-head but unfocused, and, of course, up and to the right, when asked a tough question or to recall a long-buried memory, most of us shift [...]
Read Speed Reading Apps: Spritz, Spreeder (Art of Memory Forum)

I’m really excited about a new speed reading app called Spritz 24. The only drawback is that it only allows readers to go up to 600wpm at the moment.

Spreeder 11 also looks good. I can read at 1,000 wpm there without it feeling too much like “skimming”, though it’s possible to miss an important word like a number when blinking – edit: see below. I think it would be better if the full text were written below it so that one could look up any words that were missed.

Those apps seem to break the speed limits mentioned in this article 5.

Check them out and let me know what you think…

Edit: I did some searching online and found some more apps, which I’ll link to below. I think the words are missed at 1,000wpm speed not because of blinking, but because certain kinds of text don’t work at this speed. I just tried it with some text from the wiki and I think that it’s too fast for lists and numbers in general. One improvement that could be made is to automatically slow down half or quarter the speed when encountering things like numbers and lists. Maybe it would also help readers if the apps would slightly pause at punctuation.

Edit 2: on further experimentation, I think the 1,000wpm speed is skimming. When using their simple-English examples, it works, but nothing beyond “skimming” when using normal text, like this random example 2 from Wikipedia.