@tamar_marvin This seems incredibly similar to the traditions of oral cultures as explored by Milman Parry & Albert Lord in their work on orality & followed up by Walter Ong et al. Examples include Homer in the Greek tradition and the guslars of Yugoslavia.
Thanks for highlighting it!