Read Tatoeba (en.wikipedia.org)
Tatoeba is a free collaborative online database of example sentences geared towards foreign language learners. Its name comes from the Japanese term "tatoeba" (例えば), meaning "for example". Unlike other online dictionaries, which focus on words, Tatoeba focuses on translation of complete sentences. In addition, the structure of the database and interface emphasize one-to-many relationships. Not only can a sentence have multiple translations within a single language, but its translations into all languages are readily visible, as are indirect translations that involve a chain of stepwise links from one language to another.
Bookmarked ISBNdb (isbndb.com)
ISBNdb gathers data from hundreds of libraries, publishers, merchants and other sources around the globe to compile a vast collection of unique book data searchable by ISBN, title, author, or publisher. Get a FREE 7 day trial and get access to the full database of 24 + million books and all data points including title, author, publisher, publish date, binding, pages, list price, and more.

Learning Paths Annotations and Highlights to One’s Website Using ThreadReaderApp

Some small pieces, loosely joined for owning one’s highlights online.

I ran across a Chrome extension for highlights, annotations, and tagging tonight. It’s called Learning Paths. It works roughly as advertised for creating and saving highlights and annotations online. With a social silo log in process (I didn’t see an email login option), you’ve quickly got an account on the service.

You can then use the extension to highlight, tag, and annotate web pages. One can export their data as a .csv file which is nice. They’ve also got an online dashboard which displays all your data and has the ability to see public data from other users as well.

Screencapture of the Learning Paths UI for their Chrome extension

One of the interesting pieces they support is allowing users to tweet a thread from all their highlights of a piece online. Upon seeing this I thought it might make a useful feature for getting data into one’s personal wiki, website, or digital garden, particularly now that  ThreadReaderApp supports posting unrolled Twitter threads to one’s Micropub enabled website

So the workflow goes something like this (with links to examples of my having tried it along the way):

Screencapture example of ThreadReaderApp’s Authored Threads tab interface

While this works relatively well, there are a few drawbacks:

  • The UI for the annotations is a bit flaky at times and in my experience often disappears before you’ve had a chance to save them.
  • The workflow misses out on any of the annotations and tags you might add to each of the highlights (unless you manually add them to the thread, and even then you may run out of space/characters).
  • The appearance of the thread on your site is simply what you get.

While the idea works roughly in practice, it isn’t as optimal as the workflow or data fidelity I’ve found in using more robust tooling like that found in Hypothes.is for which I’ve also built a better UI on my website.

Still others, might appreciate the idea, so have at it! I’d love to see others’ ideas about owning their highlights, annotations, and related data in a place they control.

 

Read Shinigami Eyes (shinigami-eyes.github.io)
Shinigami Eyes is a browser extension that highlights known trans-friendly and anti-trans pages/users on social networks with different colors.
I can immediately see a handful of people I’m going to unfollow with this lovely tool. It seems to be the inverse of an abhorrent tool that added ((())) around people’s names, so I’ll have to think about some of the potential implications of potential harm that such tools could have, particularly if they’re miss used, gamed, or even hacked.
Watched Take a tour of HEY by Basecamp from YouTube
Email's been broken for years. Not anymore — we fixed it. HEY’s fresh approach transforms email into something you want to use, not something you’re forced to deal with. HEY.com.
A cool looking reimagining of an email client.

I like the idea of being able to annotate my emails.