Hello fellow mathematician!
There are lots of ways to syndicate content, some dependent on which platform(s) you’re using and where you’re syndicating to/from. Your best bet is to swing by the IndieWeb Dev chat and ask that very question.
Theorem: Syndication is easy.
Proof: “It’s easy to show” (I’m waving my hands here) that there are a lot of assumptions and baggage that go with the word “easiest.” ∎
I’ve personally found there’s generally an inverse relationship between ease/simplicity of syndication and control over exact display for most platforms. You could go low-fi and pipe your feed into something like IFTTT/Zapier for cross-posting all the way up to customized integration with available APIs for each platform. Many take a middle-of-the-road approach that I notice Jeremy recommended as I’m writing this.
The cross-posting wiki page will give you some useful terminology and definitions which may help you decide on how to syndicate what/where. Based on the context of the URL in your Twitter profile, the IndieWeb wiki pages for static site generator and syndication will give you some ideas and options to think about and explore.
Some of the pages about specific static site generators will give you some code and ideas for how to implement syndication. For example Max Böck has an article Indieweb pt1: Syndicating Content to Twitter, which is Eleventy and Twitter specific, but which could likely be modified for your purposes. SSGs may have some specific peculiarities for syndication that I’m not as familiar with coming from the more dynamic side of the fence.
Since you indicate a language preference for your current site, there’s also a page for Flask with a few users noted there. You might ask Fluffy (usually around in chat) for some advice as I know she syndicates to a few platforms and may have some ideas or even tools/code to share from the Flask perspective.
(p.s.: Great Twitter handle!)